Raúl Zurita, «un poeta incómodo […] que no escribe cosas bonitas, sino que expele sangre», como lo calificó el director de literatura de la Universidad de Salamanca, ganó el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana, el más importante de poesía en español. El autor chileno, preso y torturado durante la dictadura de Pinochet, es reconocido por sus «versos cargados de política dieron consuelo a los dolores de su pueblo en los últimos 50 años», según el periódico El País.

El Premio, entregado por el organismo español de Patrimonio Nacional y la Universidad de Salamanca, reconoce todos los años desde 1992 «el conjunto de la obra poética de un autor vivo que, por su valor literario, constituya una aportación relevante al patrimonio cultural común a Iberoamérica y España». La presidenta de Patrimonio Nacional de España, quien anunció el premio destacó la obra de Zurita como un «ejemplo poético de sobreponerse al dolor con versos y palabras comprometidas con la vida, la libertad y la la naturaleza».

Jurado del Premio habla sobre las características de la poesía de Zurita que le valieron el reconocimiento.

Anuncio del reconocimiento para Raúl Zurita el 8 de septiembre de 2020. La pandemia obligó a que el evento se transmitiera en línea.

Raúl Zurita es uno de los poetas del continente publicados en la Colección Poemérica de la Facultad de Artes y Humanidades. Verás cielos en fuga de Ediciones Uniandes compila poemas de ocho de los libros más representativos de la escritura de Zurita, entre ellos Purgatorio (1979) y Zurita (2011).

La ensoñación alucinada de Zurita no se limita al horror; incluye vastas extensiones en las que la fusión con el cuerpo de la patria alcanza una intensidad sublime: toda la sección del libro dedicada a los ríos de Chile, por ejemplo, cada uno de ellos identificado con un profeta bíblico. O los poemas-sueños dedicados a Kurosawa, interlocutor de un diálogo fantasmagórico sobre la hecatombe y la posibilidad de lo lírico en nuestro tiempo.

Del prólogo de Edgardo Dobry

La colección Poemérica publica a poetas que, como Carson, cuentan con una trayectoria importante en América. Otros títulos de esta colección De un solo dominio de José Kozer, Blanco inmovil de Charles Bernstein, Red Doc> de Anne Carson y Un paquete chileno de Enrique Winter.

“Desde el estudio del mundo grecolatino”, la escritora Anne Carson, “ha construido una poética innovadora donde la vitalidad del gran pensamiento clásico funciona a la manera de un mapa que invita a dilucidar las complejidades del momento actual”. Esta capacidad es la que resalta el jurado del premio Princesa de Asturias a las Letras para reconocer y el trabajo de la poeta canadiense y entregarle el premio 2020.

La fundación que otorga el Princesa de Asturias también califica a Carson como “una de las escritoras más exquisitas y eruditas de la literatura contemporánea, además de autora de una obra hipnótica, en la que fusiona estilos, referencias y formatos, y apuesta por lo híbrido entre lo grecolatino, lo medieval y lo contemporáneo”.

La colección Poemérica de Ediciones Uniandes publicó en marzo de este año la novela en verso Red Doc> de Carson traducida por Verónica Zondek.

Red Doc> es un escrito que ronda el paso del tiempo y su tranco ineludible, es un modo de pensar en lo absurda que resulta la necesidad o urgencia humana por manejar el devenir de ese paso. De ahí la presencia de Proust en el poema y de su obsesión por anotar cada movimiento y acontecer; de ahí que la mayoría de los personajes pretendan conducir o dominar las situaciones.

Verónica Zondek

La colección Poemérica publica a poetas que, como Carson, cuentan con una trayectoria importante en América. Otros títulos de esta colección De un solo dominio de José Kozer, Blanco inmovil de Charles Bernstein, Verás cielos en fuga de Raúl Zurita y Un paquete chileno de Enrique Winter.