A través de geografías, idiomas e historias, el Sur Global ha abordado el surrealismo como una herramienta multifacética de desafío, subversión y conexión. Con Bogotá como sede de la conferencia ISSS 2025, existe una renovada oportunidad de poner en primer plano a los artistas de América Latina y el Caribe y sus solidaridades con artistas y colectivos no alineados y (des)colonizados de todo el mundo.

Across geographies, languages, and histories, the Global South has engaged surrealism as a multi-faceted tool of defiance, subversion, and connection. With Bogotá as the site of the 2025 ISSS conference, there is renewed opportunity to foreground artists in Latin America and the Caribbean and their solidarities with non-aligned and (de)colonized artists and collectives around the world.

À travers les géographies, les langues et les histoires, les pays du Sud ont utilisé le surréalisme comme un outil aux multiples facettes de défi, de subversion et de connexion. Avec Bogotá comme site de la conférence ISSS 2025, il existe une nouvelle opportunité de mettre en avant les artistes d’Amérique latine et des Caraïbes et leurs solidarités avec les artistes et collectifs non alignés et (dé)colonisés du monde entier.

La ciudad de aproximadamente 9 millones de habitantes está ubicada a 2625 mts. sobre el nivel del mar.

A pesar de estar ubicada en la línea del Ecuador la altura de Bogotá hace que la temperatura no sea muy alta. La temperatura en Bogotá varia en un mismo día entre 5 y 18 grados centígrados, con posibilidad de lluvia.

La moneda local en Colombia es el Peso COL que consigue en bancos y casas de cambio fácilmente.

---

Seguridad

Como muchas otras ciudades grandes Bogotá requiere de atención a su seguridad. Algunas recomendaciones:

• El sistema de transporte público Transmilenio está generalmente congestionado, se sugiere tomar taxi. Evite tomar el taxi directamente en la calle, es recomendable pedirlo a través de la aplicación Uber.
• La calle. La universidad está ubicada en el centro de la ciudad. Sus alrededores están vigilados, pero al irse alejando hacia el sur en donde se encuentra la Plaza de Nariño y el centro histórico debe estar alerta con sus efectos personales, evite caminar con cámaras o el teléfono móvil a la vista y asegure sus carteras o back packs. Evite caminar solo de noche.

---

Alojamiento.

La Universidad de los Andes cuenta con alojamiento universitario en el CityU un complejo ubicado a 5 minutos caminando de la Universidad. Alla encontrará supermercado, restaurantes, bancos y droguería.

Si va a optar por un hotel o Airbnb es recomendable tener en cuenta que el volumen de tráfico en Bogotá es alto y caótico. Las zonas más populares para alojarse en Bogotá cercanas a la Universidad son La Candelaria (centro histórico) que esta entre 10 y 20 minutos caminando y Chapinero (área de restaurantes, galerías etc.) que está entre 20 y 30 minutos en taxi.

Algunos hoteles y alojamiento cercanos a la Universidad que hemos usado en el pasado son:

• Hotel Emaús Bogotá Carrera 4 #69a – 46, Bogota 110231 Colombia
• Hotel de la Opera en la Candelaria hotelopera.com.co

---

En la página oficial de Bogotá encontrará más información https://visitbogota.co/es/informacion-al-viajero sin embargo, no dude en contactarnos si necesita más información para su viaje.

---

En este enlace podrá encontrar una lista de hoteles recomendados.

The city of approximately 9 million inhabitants is located at 2625 meters above sea level.

Despite being located on the equator, Bogotá does not have tropical weather. Instead, it varies between 5 and 18 degrees Celsius on the same day, with the possibility of rain.

The local currency in Colombia is the Peso COL, which you can easily get in banks and exchange offices. Please avoid exchanging money in the street.

---

Security

Like many other large cities, Bogotá requires attention to your security.

Some recommendations:

• Transport. The Transmilenio public transportation system is generally congested, so it is suggested to take a taxi. Avoid hailing a taxi directly on the street, it is advisable to order it through the Uber application.
• The street. The university is in the center of the city. Its surroundings are guarded, but as you go further south where the Plaza de Nariño and the historic center are located, you should be alert with your personal belongings, avoid walking with cameras or mobile phones in sight, and secure your wallets or back packs. Avoid walking alone at night.

---

Accommodation.

The Universidad de los Andes has university accommodation at CityU, a complex located a 5-minute walk from the University. There you will find a supermarket, restaurants, banks, and a drugstore.

If you are going to opt for a hotel or Airbnb, it is advisable to keep in mind that the volume of traffic in Bogotá is high and chaotic. The most popular areas to stay in Bogotá near the University are La Candelaria (historic center) which is between 10- and 20-minute walking distance and Chapinero (restaurant area, galleries, etc.) which is between 20 and 30 minutes by taxi.

Some hotels and accommodation close to the University that we have used in the past are:

• Hotel Emaús Bogotá Carrera 4 #69a – 46, Bogota 110231 Colombia
• Hotel de la Opera in La Candelaria www.hotelopera.com.co

 

On the official website of Bogotá, you will find more information https://visitbogota.co/es/informacion-al-viajero However, do not hesitate to contact us if you need more information for your trip.

---

You may find a list of recommended hotels at the following link.

Travel grants / Becas de viaje – ISSS 2025 Bogotá

The ISSS is offering 4 travel awards of $500 for current members presenting at the 2025 conference in Bogotá and coming from outside Latin America.
Apply by May 27 by emailing tlg9396@nyu.edu.

 

To apply and check full eligibility criteria, visit the link.

---

a ISSS ofrece 4 ayudas de viaje de $500 USD para miembros que presenten ponencia en la conferencia de 2025 en Bogotá y viajen desde fuera de América Latina.
Postule antes del 27 de mayo escribiendo a tlg9396@nyu.edu.

Consulte todos los requisitos y cómo aplicar en el enlace

1. ISSS 2025 – Tarifa Plena/Regular Fare 

 $215.000 COP – $ 50 USD

2. ISSS 2025 – Estudiantes e investigadores independientes/Students and Unaffiliated researchers

$107.500 COP – $ 25 USD

Botones de pago/ Payments – Latinoamérica y el Caribe 

Si el participante reside y trabaja en América Latina y el Caribe, se aplicará un descuento adicional/ Participants who reside and work in Latin America and the Caribbean will be eligible for an additional discount

3. ISSS 2025 – General / Standard

Si el participante reside y trabaja en América Latina y el Caribe, se aplicará un descuento adicional/ Participants who reside and work in Latin America and the Caribbean will be eligible for an additional discount

$107.500 COP – $ 25 USD

4. ISSS 2025 – Estudiantes e investigadores independientes de Latinoamérica y el Caribe/Students and Independent Researchers from Latin America and the Caribbean

$51.600 COP – $ 12.50 USD