Novedades editoriales

El sastre de dos mundos. Luigi Bazzani y la ópera en América

Entre 1807 y 1867, un sastre boloñés realizó más viajes, recorrió más continentes y países, y llevó el arte lírico italiano a más rincones de América que cualquier otro empresario de ópera en la historia de la humanidad. Aún así, cuando falleció a mediados del siglo XIX, nadie registró el suceso y el nombre de Luigi Bazzani cayó en un largo olvido.

Alexander Klein,
El sastre de dos mundos. Luigi Bazzani y la ópera en América.

Novedades editoriales

Más allá de lo real maravilloso. El surrealismo y el Caribe

Nos acercamos al 2024, año de la celebración del centenario de la publicación del primer manifiesto del surrealismo (1924). Los preparativos para dicha celebración han propiciado reflexiones sobre la naturaleza del movimiento de vanguardia y han traído al centro de la discusión algo que varios estudiosos como Dawn Ades o Martica Sawin han argumentado desde hace décadas: la propuesta de desafiar la concepción de que se trata de un movimiento de vanguardia francés y la necesidad de verlo como una sensibilidad a ciertos aspectos de la vida que surgió con fuerza en la primera mitad del siglo XX en diferentes puntos del planeta.

María Clara Bernal,
«Prólogo a la segunda edición»,
Más allá de lo real marvilloso. El surrealismo y el Caribe.

Novedades editoriales

Florinda de Rafael Pombo. Edición crítica y estudio del libreto de la ópera

Las fuentes medievales cristianas y musulmanas son el punto de partida de una narración que, durante más de mil años, fue reinventada en función de las agendas políticas y estéticas de cada época. Tras una larga historia de variaciones e invenciones, el poeta colombiano Rafael Pombo (1833 – 1912) escribió su versión de Florinda en 1875, un «poema dramático en cinco actos en verso», puesto en música por José María Ponce de León (1845 – 1882) y estrenado en el Coliseo de Bogotá el 18 de noviembre de 1880.

Rondy Torres López,
«El año 711»,
Florinda de Rafael Pombo. Edición crítica y estudio del libreto de la ópera.

Novedades editoriales

Foreign Otherness in Japanese Media. Exploring the Japanese self through the images of Latin America

[This] analysis examines Latin America as constructed by the system of Japanese society and argues that media in Japan, characterized by its influence and demarcated in discourses of Japaneseness and Otherness that maintain the system, have led to the creation of a Latin American Other. This research thus explores the press’ and the audience’s representations of Latin Americanness understood as a Latin American Otherness required for maintaining certain beliefs and consciousness in Japanese society.

Betsy Forero-Montoya,
«The Foundations Based on which to Understand the Representation of Latin America in Japan»,
Foreign Otherness in Japanese Media.
Exploring the Japanese self through the images of Latin America

Novedades editoriales

 Industrias creativas: innovación y emprendimiento de mujeres en América Latina

[Este libro] ha buscado hacer una contribución a las industrias creativas desde variados enfoques, los cuales van desda la moda, el sector editorial y la fotografía, pasando por la producción cinematográfica, la artesanía y la industria artísitica. A partir de una metodología de entrevistas con el respaldo de una fuerte argumentación teórica, los autores y autoras nos plantean no solo una historia de éxito femenino que demuestra el empoderamiento cada vez más significativo de la mujer en esta industria naranja, sino que también construyen una narrativa a partir de una investigación previa, que permite apreciar todo el horizonte en donde la contribución de la artista se inserta.

José Carlos Vásquez Parra y Jimena Zuluaga Trujillo,
«Introducción. Las industrias creativas en la voz de las mujeres».

Entre 2021 y lo que va del 2022 la Facultad de Artes y Humanidades ha publicado 28 novedades en Ediciones Uniandes; eso es, en promedio siete veces más publicaciones que las demás facultades de la Universidad de los Andes.

Tal producción académica y creativa de nuestra comunidad hace que nuestra presencia en la Feria Internacional del Libro de Bogotá de 2022 sea la más visible de la editorial de la Universidad. Este es un dato importante para la Facultad si se considera que esta es la primera feria presencial tras 2 años de eventos solamente virtuales a causa de la Covid-19.

Estas son las novedades 2021 – 2022 que las publicaciones de la Facultad de Artes y Humanidades llevan a la Filbo 2022:

Los profesores Claudia Montilla (Departamento de Humanidades y Literatura, Uniandes) y Norman Valencia (Departamento de Lenguas y Literaturas Modernas, Claremont McKenna College) fueron reconocidos con el premio a mejor compilación académica por la Asociación de Colombianistas durante su XXII Congreso “Colombias diversas: comunidades al margen”.

El libro premiado es El manglar de la memoria. Ensayos críticos sobre la obra de Tomás González, publicado por la Editorial EAFIT y Ediciones Uniandes en marzo de 2021. Se trata de una compilación de ensayos que analizan críticamente la obra del escritor Tomás González (Medellín, 1950).

El proyecto para construir este estudio de las obras de Tomás González empezó en 2017 como iniciativa de Valencia y Juanita Aristizábal. Una vez se unió la profesora Montilla, lanzaron la convocatoria de artículos a literatos en Colombia y en Estados Unidos. Ese año también organizaron un panel dentro del Congreso Asociación de Colombianistas en el que participaron varios académicos que terminaron contribuyendo al libro. Para Montilla, “ese fue el origen de la socialización del interés en la obra de Tomás González”.

Finalmente, la lista de autores que aportaron sus ensayos quedó así: Néstor Salamanca-León, Felipe Martínez Pinzón, Juanita C. Aristizábal, Rosamaría Durán Pardo, María Gabriela Villamizar Noguera, Carlos Mario Mejía Suárez, Juan Diego Pérez Moreno, Yohainna Abdala-Mesa, David Rivera Mosquera, Claudia Montilla, Andrés Obando, Norman Valencia, Héctor Hoyos y Juliana Martínez.

Uno de los propósitos de este libro fue integrar todo el trabajo investigativo que han hecho estudiantes de maestría y otros colegas que han escrito artículos. Reunir todo eso en un solo sitio. Integrar una revisión de la obra y de la crítica que ha suscitado y dar un paso más para poner la discusión sobre Tomás González en un lugar visible para que más gente, a su vez, siga escribiendo. Yo creo que este libro, básicamente, lo que va a hacer es meter a González en una discusión sobre la literatura colombiana.

Claudia Montilla

En El manglar de la memoria esa discusión se desarrolla en siete partes temáticas: “Territorios, geografías, desplazamientos”, “La mirada de género: voces femeninas y padres vulnerables”, “Entre el símbolo y la alegoría: la poesía de Tomás González”, “El viaje infinito: aprendizajes místicos, intuiciones de la totalidad y la muerte”, “La saga histórica: la obra de Tomás González como memoria política de Colombia” y “La recepción de Tomás González en los países de habla alemana”. En palabras de Valencia, la idea del manglar atraviesa la obra de González y se convierte en un germen fecundo de reflexiones sobre todos estos temas.

El libro se lanzó oficialmente en julio de 2021 con un evento en línea en el que conversaron seis de los autores.

El premio de la Asociación de Colombianistas se entrega a libros sobresalientes sobre temas colombianos que hayan sido publicados en el año anterior. En este caso, es también un reconocimiento para la labor del Comité editorial del Departamento de Humanidades y Literatura; del CIC, Centro de Investigación y Creación de la Facultad de Artes y Humanidades y de Ediciones Uniandes, en ese entonces aún bajo la dirección de Julio Paredes.

Vea “El manglar de la memoria: la obra de Tomás González” la Clase abierta de artes y humanidades que Montilla y Valencia ofrecieron en julio de 2020 a propósito del trabajo que adelantaron para compilar el libro.

Ediciones Uniandes participó en la Feria del libro de Soacha el 11 de julio de 2021 con una charla sobre la actualidad de la obra de la escritora colombiana Soledad Acosta de Samper.  Johana Cifuentes y Camila Gómez, estudiantes del Doctorado en Literatura y Danna Camila Ortiz, estudiante del Pregrado en Literatura presentaron «Soledad Acosta de Samper: una escritora del siglo XIX para lectores y lectoras del siglo XXI». Las tres expositoras son alumnas de nuestra profesora titular Carolina Alzate, dedicada al estudio de la producción escrita de mujeres del siglo XIX latinoamericano.

Consulte más recursos de y sobre Soledad Acosta de Samper:

Julio Paredes Castro, editor general de la Universidad de los Andes y nuestro egresado de filosofía y letras, fue el ganador del Premio nacional de novela 2020 del Ministerio de Cultura con su libro más reciente: Aves inmóviles, publicado por Alfaguara.

Un taxidermista recibe un encargo que representa uno de los tabúes de su profesión: el montaje de un caballo de paso propiedad de un hacendado, al tiempo que se propone completar un diorama de aves exóticas inspirado en los museos de historia natural. Pero el descubrimiento de una sombra sospechosa en uno de sus pulmones cambiará todos los planes y lo llevará a cuestionarse las relaciones entre el arte, la vida y la muerte, tan propias de su quehacer.

Aves inmóviles fue escogida entre 57 obras concursantes como la mejor novela colombiana del bienio. El libro de Julio Paredes llegó a la etapa de cinco finalistas junto a obras de Esteban Duperly, Sara Jaramillo, Orlando Mejía Rivera y William Ospina. El jurado, conformado por la Pilar Quintana, Claudia Piñeiro y Mario Barrero, escribió sobre Aves inmóviles que «produce una reflexión sobre la profesión del personaje que es, a la vez, un ejercicio literario que se pregunta por las posibilidades de la creación estética» y que «[e]s una novela con un trabajo metaliterario sutil, en la que se habla, de manera metafórica, sobre el oficio de escribir mientras se cuenta la historia».

Cada dos años el Ministerio de Cultura busca, a través de este premio, «reconocer la excelencia en la producción literaria del país, así como movilizar a los creadores en diversos escenarios y circuitos culturales». De esta forma Julio Paredes hace parte de un grupo selecto de autores colombianos, Evelio Rosero, Octavio Escobar Giraldo y Roberto Burgos Cantor, que ha recibido este galardón.

Ediciones Uniandes

“Desde el estudio del mundo grecolatino”, la escritora Anne Carson, “ha construido una poética innovadora donde la vitalidad del gran pensamiento clásico funciona a la manera de un mapa que invita a dilucidar las complejidades del momento actual”. Esta capacidad es la que resalta el jurado del premio Princesa de Asturias a las Letras para reconocer y el trabajo de la poeta canadiense y entregarle el premio 2020.

La fundación que otorga el Princesa de Asturias también califica a Carson como “una de las escritoras más exquisitas y eruditas de la literatura contemporánea, además de autora de una obra hipnótica, en la que fusiona estilos, referencias y formatos, y apuesta por lo híbrido entre lo grecolatino, lo medieval y lo contemporáneo”.

La colección Poemérica de Ediciones Uniandes publicó en marzo de este año la novela en verso Red Doc> de Carson traducida por Verónica Zondek.

Red Doc> es un escrito que ronda el paso del tiempo y su tranco ineludible, es un modo de pensar en lo absurda que resulta la necesidad o urgencia humana por manejar el devenir de ese paso. De ahí la presencia de Proust en el poema y de su obsesión por anotar cada movimiento y acontecer; de ahí que la mayoría de los personajes pretendan conducir o dominar las situaciones.

Verónica Zondek

La colección Poemérica publica a poetas que, como Carson, cuentan con una trayectoria importante en América. Otros títulos de esta colección De un solo dominio de José Kozer, Blanco inmovil de Charles Bernstein, Verás cielos en fuga de Raúl Zurita y Un paquete chileno de Enrique Winter.