{"id":76,"date":"2019-10-29T11:51:26","date_gmt":"2019-10-29T16:51:26","guid":{"rendered":"https:\/\/old.facartes.uniandes.edu.co\/sitio-lite\/2019\/10\/29\/alejandro-giraldo-traduccion-adilia-lopes\/"},"modified":"2019-10-29T11:51:26","modified_gmt":"2019-10-29T16:51:26","slug":"alejandro-giraldo-traduccion-adilia-lopes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/old.facartes.uniandes.edu.co\/sitio-lite\/literatura\/alejandro-giraldo-traduccion-adilia-lopes\/","title":{"rendered":"Alejandro Giraldo, estudiante de la Maestr\u00eda en Literatura, tradujo los trabajos de Adilia Lopes"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\" id=\"wpb-content-root\"><p>[vc_row][vc_column][vc_column_text]<i><span style=\"font-weight: 400\">Escribir un poema es como atrapar un pez<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> es una antolog\u00eda comprensiva de la mayor parte de la obra de la escritora portuguesa Adilia Lopes desde 1985 hasta hoy. Escribir un poema, que es como atrapar un pez, tambi\u00e9n es una tarea dif\u00edcil, frustrante, pero posible. As\u00ed describe Alejandro Giraldo la poes\u00eda y la prosa de Lopes. \u201cEscribir un poema es como atrapar un pez\u201d, adem\u00e1s, es el primer verso de \u201cArte po\u00e9tica\u201d, uno de los primeros poemas de la antolog\u00eda.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Alejandro Giraldo es el traductor del portugu\u00e9s al espa\u00f1ol de los trabajos de Lopes en esta edici\u00f3n que public\u00f3 la editorial Tragaluz en noviembre de 2018. El peri\u00f3dico <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">El Espectador<\/span><\/i> <span style=\"color: #ff0000\"><a style=\"color: #ff0000\" href=\"https:\/\/www.elespectador.com\/noticias\/cultura\/la-poeta-del-ridiculo-articulo-839844\"><span style=\"font-weight: 400\">halag\u00f3 el trabajo de Giraldo<\/span><\/a><\/span><span style=\"font-weight: 400\">: \u201cla traducci\u00f3n de Alejandro Giraldo Gil no solo es precisa y fluida, sino que se agradecen las notas al pie que funcionan como ventanas a otros poemas, que cuentan los andamios de un verso\u201d.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Giraldo explica que los poemas de Lopes hacen una \u201cautobiograf\u00eda ficcional\u201d desde los espacios propios, \u00edntimos, es decir, su cama, su cuarto, el caf\u00e9 que le gusta. En estos, el amor es una mujer fea y la sexualidad es una mujer casta. En las historias tambi\u00e9n predominan los personajes femeninos, pero en ellas cuenta historias de amor fallidas, er\u00f3ticas y tristes. Escuche a el comentario de Giraldo sobre la escritura de Lopes.<\/span>[\/vc_column_text][vc_raw_html]JTNDaWZyYW1lJTIwd2lkdGglM0QlMjIxMDAlMjUlMjIlMjBoZWlnaHQlM0QlMjIxNjYlMjIlMjBzY3JvbGxpbmclM0QlMjJubyUyMiUyMGZyYW1lYm9yZGVyJTNEJTIybm8lMjIlMjBhbGxvdyUzRCUyMmF1dG9wbGF5JTIyJTIwc3JjJTNEJTIyaHR0cHMlM0ElMkYlMkZ3LnNvdW5kY2xvdWQuY29tJTJGcGxheWVyJTJGJTNGdXJsJTNEaHR0cHMlMjUzQSUyRiUyRmFwaS5zb3VuZGNsb3VkLmNvbSUyRnRyYWNrcyUyRjU3NjEwOTE0NiUyNmNvbG9yJTNEJTI1MjNmZjU1MDAlMjZhdXRvX3BsYXklM0RmYWxzZSUyNmhpZGVfcmVsYXRlZCUzRGZhbHNlJTI2c2hvd19jb21tZW50cyUzRHRydWUlMjZzaG93X3VzZXIlM0R0cnVlJTI2c2hvd19yZXBvc3RzJTNEZmFsc2UlMjZzaG93X3RlYXNlciUzRHRydWUlMjIlM0UlM0MlMkZpZnJhbWUlM0U=[\/vc_raw_html][vc_column_text]<span style=\"font-weight: 400\">Despu\u00e9s de graduarse del pregrado en Literatura, el profesor Jer\u00f3nimo Pizarro le propuso a Giraldo traducir al espa\u00f1ol <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">Dobra<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">, la antolog\u00eda de toda la obra de Lopes. Es de ese proyecto y del trabajo de 2 a\u00f1os que resulta <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">Escribir un poema es como atrapar un pez<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">. Para Giraldo, trabajar con poes\u00eda es atractivo y necesario. Seg\u00fan \u00e9l, \u201cla forma de escribir de los poetas nos habla sobre c\u00f3mo pensamos el mundo desde una perspectiva menos acad\u00e9mica y m\u00e1s cotidiana\u201d. En Ad\u00edlia Lopes, Giraldo, descubri\u00f3 esa posibilidad.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Encuentre m\u00e1s detalles sobre <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">Escribir un poema es como atrapar un pez <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">y <\/span><span style=\"color: #ff0000\"><a style=\"color: #ff0000\" href=\"https:\/\/www.tragaluzeditores.com\/libros\/escribir-un-poema-es-como-atrapar-un-pez\/\"><span style=\"font-weight: 400\">compre el libro aqu\u00ed<\/span><\/a><\/span><span style=\"font-weight: 400\"><span style=\"color: #ff0000\">.<\/span> P\u00f3ngase en contacto con Alejandro Giraldo a trav\u00e9s de su correo electr\u00f3nico <\/span><span style=\"color: #ff0000\"><a style=\"color: #ff0000\" href=\"mailto:a.giraldo74@uniandes.edu.co\"><span style=\"font-weight: 400\">a.giraldo74@uniandes.edu.co<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400\">. <\/span><\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]<span style=\"color: #808080\">Por:<\/span>\u00a0<span style=\"color: #ff0000\"><a style=\"color: #ff0000\" href=\"mailto:ma.castro501@uniandes.edu.co\" rel=\"noopener\">Mar\u00eda Alejandra Castro<\/a><\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A final de 2018, editorial Tragaluz public\u00f3 Escribir un poema es como atrapar un pez<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":77,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19,40,20],"tags":[],"class_list":["post-76","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literatura","category-malite","category-noticia"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Alejandro Giraldo, estudiante de la Maestr\u00eda en Literatura, es el traductor de una antolog\u00eda de Ad\u00edlia Lopes.<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Escribir un poema es como atrapar un pez es la antolog\u00eda de los trabajos de Ad\u00edlia Lopes. Su traductor es Alejandro Gil, estudiante de la Maestr\u00eda en Literatura de la Facultad de Artes y Humanidades.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/old.facartes.uniandes.edu.co\/sitio-lite\/literatura\/alejandro-giraldo-traduccion-adilia-lopes\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Alejandro Giraldo, estudiante de la Maestr\u00eda en Literatura, es el traductor de una antolog\u00eda de Ad\u00edlia Lopes.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Escribir un poema es como atrapar un pez es la antolog\u00eda de los trabajos de Ad\u00edlia Lopes. Su traductor es Alejandro Gil, estudiante de la Maestr\u00eda en Literatura de la Facultad de Artes y Humanidades.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/old.facartes.uniandes.edu.co\/sitio-lite\/literatura\/alejandro-giraldo-traduccion-adilia-lopes\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Departamento de Humanidades y Literatura \u2502 Universidad de los Andes\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-10-29T16:51:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/old.facartes.uniandes.edu.co\/sitio-lite\/files\/2019\/10\/Alejandro.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1620\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Oficina de Comunicaciones\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Oficina de Comunicaciones\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/old.facartes.uniandes.edu.co\\\/sitio-lite\\\/literatura\\\/alejandro-giraldo-traduccion-adilia-lopes\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/old.facartes.uniandes.edu.co\\\/sitio-lite\\\/literatura\\\/alejandro-giraldo-traduccion-adilia-lopes\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Oficina de Comunicaciones\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/old.facartes.uniandes.edu.co\\\/sitio-lite\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/723b0bb2a451fce0b58143000e523be8\"},\"headline\":\"Alejandro Giraldo, estudiante de la Maestr\u00eda en Literatura, tradujo los trabajos de Adilia Lopes\",\"datePublished\":\"2019-10-29T16:51:26+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/old.facartes.uniandes.edu.co\\\/sitio-lite\\\/literatura\\\/alejandro-giraldo-traduccion-adilia-lopes\\\/\"},\"wordCount\":480,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/old.facartes.uniandes.edu.co\\\/sitio-lite\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/old.facartes.uniandes.edu.co\\\/sitio-lite\\\/literatura\\\/alejandro-giraldo-traduccion-adilia-lopes\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/old.facartes.uniandes.edu.co\\\/sitio-lite\\\/files\\\/2019\\\/10\\\/Alejandro.jpg\",\"articleSection\":[\"Humanidades y Literatura\",\"Maestr\u00eda en Literatura\",\"Noticia\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/old.facartes.uniandes.edu.co\\\/sitio-lite\\\/literatura\\\/alejandro-giraldo-traduccion-adilia-lopes\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/old.facartes.uniandes.edu.co\\\/sitio-lite\\\/literatura\\\/alejandro-giraldo-traduccion-adilia-lopes\\\/\",\"name\":\"Alejandro Giraldo, estudiante de la Maestr\u00eda en Literatura, es el traductor de una antolog\u00eda de Ad\u00edlia Lopes.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/old.facartes.uniandes.edu.co\\\/sitio-lite\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/old.facartes.uniandes.edu.co\\\/sitio-lite\\\/literatura\\\/alejandro-giraldo-traduccion-adilia-lopes\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/old.facartes.uniandes.edu.co\\\/sitio-lite\\\/literatura\\\/alejandro-giraldo-traduccion-adilia-lopes\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/old.facartes.uniandes.edu.co\\\/sitio-lite\\\/files\\\/2019\\\/10\\\/Alejandro.jpg\",\"datePublished\":\"2019-10-29T16:51:26+00:00\",\"description\":\"Escribir un poema es como atrapar un pez es la antolog\u00eda de los trabajos de Ad\u00edlia Lopes. Su traductor es Alejandro Gil, estudiante de la Maestr\u00eda en Literatura de la Facultad de Artes y Humanidades.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/old.facartes.uniandes.edu.co\\\/sitio-lite\\\/literatura\\\/alejandro-giraldo-traduccion-adilia-lopes\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/old.facartes.uniandes.edu.co\\\/sitio-lite\\\/literatura\\\/alejandro-giraldo-traduccion-adilia-lopes\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/old.facartes.uniandes.edu.co\\\/sitio-lite\\\/literatura\\\/alejandro-giraldo-traduccion-adilia-lopes\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/old.facartes.uniandes.edu.co\\\/sitio-lite\\\/files\\\/2019\\\/10\\\/Alejandro.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/old.facartes.uniandes.edu.co\\\/sitio-lite\\\/files\\\/2019\\\/10\\\/Alejandro.jpg\",\"width\":1620,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/old.facartes.uniandes.edu.co\\\/sitio-lite\\\/literatura\\\/alejandro-giraldo-traduccion-adilia-lopes\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/old.facartes.uniandes.edu.co\\\/sitio-lite\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Alejandro Giraldo, estudiante de la Maestr\u00eda en Literatura, tradujo los trabajos de Adilia Lopes\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/old.facartes.uniandes.edu.co\\\/sitio-lite\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/old.facartes.uniandes.edu.co\\\/sitio-lite\\\/\",\"name\":\"Departamento de Humanidades y Literatura \u2502 Universidad de los Andes\",\"description\":\"Departamento de Humanidades y Literatura \u2502 Universidad de los Andes\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/old.facartes.uniandes.edu.co\\\/sitio-lite\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/old.facartes.uniandes.edu.co\\\/sitio-lite\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/old.facartes.uniandes.edu.co\\\/sitio-lite\\\/#organization\",\"name\":\"Departamento de Humanidades y Literatura \u2013 Universidad de los Andes\",\"url\":\"https:\\\/\\\/old.facartes.uniandes.edu.co\\\/sitio-lite\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/old.facartes.uniandes.edu.co\\\/sitio-lite\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/old.facartes.uniandes.edu.co\\\/sitio-lite\\\/files\\\/2019\\\/10\\\/Logo-Departamento_de_Humanidades_y_Literatura-Web2-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/old.facartes.uniandes.edu.co\\\/sitio-lite\\\/files\\\/2019\\\/10\\\/Logo-Departamento_de_Humanidades_y_Literatura-Web2-1.png\",\"width\":767,\"height\":100,\"caption\":\"Departamento de Humanidades y Literatura \u2013 Universidad de los Andes\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/old.facartes.uniandes.edu.co\\\/sitio-lite\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/old.facartes.uniandes.edu.co\\\/sitio-lite\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/723b0bb2a451fce0b58143000e523be8\",\"name\":\"Oficina de Comunicaciones\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/04580e4d8e6dd0fc5aa375571400d3cd959eae0a9e8a0fbae718d9e942a68b3a?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/04580e4d8e6dd0fc5aa375571400d3cd959eae0a9e8a0fbae718d9e942a68b3a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/04580e4d8e6dd0fc5aa375571400d3cd959eae0a9e8a0fbae718d9e942a68b3a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Oficina de Comunicaciones\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/old.facartes.uniandes.edu.co\\\/sitio-lite\\\/author\\\/admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Alejandro Giraldo, estudiante de la Maestr\u00eda en Literatura, es el traductor de una antolog\u00eda de Ad\u00edlia Lopes.","description":"Escribir un poema es como atrapar un pez es la antolog\u00eda de los trabajos de Ad\u00edlia Lopes. Su traductor es Alejandro Gil, estudiante de la Maestr\u00eda en Literatura de la Facultad de Artes y Humanidades.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/old.facartes.uniandes.edu.co\/sitio-lite\/literatura\/alejandro-giraldo-traduccion-adilia-lopes\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Alejandro Giraldo, estudiante de la Maestr\u00eda en Literatura, es el traductor de una antolog\u00eda de Ad\u00edlia Lopes.","og_description":"Escribir un poema es como atrapar un pez es la antolog\u00eda de los trabajos de Ad\u00edlia Lopes. Su traductor es Alejandro Gil, estudiante de la Maestr\u00eda en Literatura de la Facultad de Artes y Humanidades.","og_url":"https:\/\/old.facartes.uniandes.edu.co\/sitio-lite\/literatura\/alejandro-giraldo-traduccion-adilia-lopes\/","og_site_name":"Departamento de Humanidades y Literatura \u2502 Universidad de los Andes","article_published_time":"2019-10-29T16:51:26+00:00","og_image":[{"width":1620,"height":1080,"url":"https:\/\/old.facartes.uniandes.edu.co\/sitio-lite\/files\/2019\/10\/Alejandro.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Oficina de Comunicaciones","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Oficina de Comunicaciones","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/old.facartes.uniandes.edu.co\/sitio-lite\/literatura\/alejandro-giraldo-traduccion-adilia-lopes\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/old.facartes.uniandes.edu.co\/sitio-lite\/literatura\/alejandro-giraldo-traduccion-adilia-lopes\/"},"author":{"name":"Oficina de Comunicaciones","@id":"https:\/\/old.facartes.uniandes.edu.co\/sitio-lite\/#\/schema\/person\/723b0bb2a451fce0b58143000e523be8"},"headline":"Alejandro Giraldo, estudiante de la Maestr\u00eda en Literatura, tradujo los trabajos de Adilia Lopes","datePublished":"2019-10-29T16:51:26+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/old.facartes.uniandes.edu.co\/sitio-lite\/literatura\/alejandro-giraldo-traduccion-adilia-lopes\/"},"wordCount":480,"publisher":{"@id":"https:\/\/old.facartes.uniandes.edu.co\/sitio-lite\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/old.facartes.uniandes.edu.co\/sitio-lite\/literatura\/alejandro-giraldo-traduccion-adilia-lopes\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/old.facartes.uniandes.edu.co\/sitio-lite\/files\/2019\/10\/Alejandro.jpg","articleSection":["Humanidades y Literatura","Maestr\u00eda en Literatura","Noticia"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/old.facartes.uniandes.edu.co\/sitio-lite\/literatura\/alejandro-giraldo-traduccion-adilia-lopes\/","url":"https:\/\/old.facartes.uniandes.edu.co\/sitio-lite\/literatura\/alejandro-giraldo-traduccion-adilia-lopes\/","name":"Alejandro Giraldo, estudiante de la Maestr\u00eda en Literatura, es el traductor de una antolog\u00eda de Ad\u00edlia Lopes.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/old.facartes.uniandes.edu.co\/sitio-lite\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/old.facartes.uniandes.edu.co\/sitio-lite\/literatura\/alejandro-giraldo-traduccion-adilia-lopes\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/old.facartes.uniandes.edu.co\/sitio-lite\/literatura\/alejandro-giraldo-traduccion-adilia-lopes\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/old.facartes.uniandes.edu.co\/sitio-lite\/files\/2019\/10\/Alejandro.jpg","datePublished":"2019-10-29T16:51:26+00:00","description":"Escribir un poema es como atrapar un pez es la antolog\u00eda de los trabajos de Ad\u00edlia Lopes. Su traductor es Alejandro Gil, estudiante de la Maestr\u00eda en Literatura de la Facultad de Artes y Humanidades.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/old.facartes.uniandes.edu.co\/sitio-lite\/literatura\/alejandro-giraldo-traduccion-adilia-lopes\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/old.facartes.uniandes.edu.co\/sitio-lite\/literatura\/alejandro-giraldo-traduccion-adilia-lopes\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/old.facartes.uniandes.edu.co\/sitio-lite\/literatura\/alejandro-giraldo-traduccion-adilia-lopes\/#primaryimage","url":"https:\/\/old.facartes.uniandes.edu.co\/sitio-lite\/files\/2019\/10\/Alejandro.jpg","contentUrl":"https:\/\/old.facartes.uniandes.edu.co\/sitio-lite\/files\/2019\/10\/Alejandro.jpg","width":1620,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/old.facartes.uniandes.edu.co\/sitio-lite\/literatura\/alejandro-giraldo-traduccion-adilia-lopes\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/old.facartes.uniandes.edu.co\/sitio-lite\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Alejandro Giraldo, estudiante de la Maestr\u00eda en Literatura, tradujo los trabajos de Adilia Lopes"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/old.facartes.uniandes.edu.co\/sitio-lite\/#website","url":"https:\/\/old.facartes.uniandes.edu.co\/sitio-lite\/","name":"Departamento de Humanidades y Literatura \u2502 Universidad de los Andes","description":"Departamento de Humanidades y Literatura \u2502 Universidad de los Andes","publisher":{"@id":"https:\/\/old.facartes.uniandes.edu.co\/sitio-lite\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/old.facartes.uniandes.edu.co\/sitio-lite\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/old.facartes.uniandes.edu.co\/sitio-lite\/#organization","name":"Departamento de Humanidades y Literatura \u2013 Universidad de los Andes","url":"https:\/\/old.facartes.uniandes.edu.co\/sitio-lite\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/old.facartes.uniandes.edu.co\/sitio-lite\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/old.facartes.uniandes.edu.co\/sitio-lite\/files\/2019\/10\/Logo-Departamento_de_Humanidades_y_Literatura-Web2-1.png","contentUrl":"https:\/\/old.facartes.uniandes.edu.co\/sitio-lite\/files\/2019\/10\/Logo-Departamento_de_Humanidades_y_Literatura-Web2-1.png","width":767,"height":100,"caption":"Departamento de Humanidades y Literatura \u2013 Universidad de los Andes"},"image":{"@id":"https:\/\/old.facartes.uniandes.edu.co\/sitio-lite\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/old.facartes.uniandes.edu.co\/sitio-lite\/#\/schema\/person\/723b0bb2a451fce0b58143000e523be8","name":"Oficina de Comunicaciones","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/04580e4d8e6dd0fc5aa375571400d3cd959eae0a9e8a0fbae718d9e942a68b3a?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/04580e4d8e6dd0fc5aa375571400d3cd959eae0a9e8a0fbae718d9e942a68b3a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/04580e4d8e6dd0fc5aa375571400d3cd959eae0a9e8a0fbae718d9e942a68b3a?s=96&d=mm&r=g","caption":"Oficina de Comunicaciones"},"url":"https:\/\/old.facartes.uniandes.edu.co\/sitio-lite\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.facartes.uniandes.edu.co\/sitio-lite\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/76","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.facartes.uniandes.edu.co\/sitio-lite\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.facartes.uniandes.edu.co\/sitio-lite\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.facartes.uniandes.edu.co\/sitio-lite\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.facartes.uniandes.edu.co\/sitio-lite\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=76"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/old.facartes.uniandes.edu.co\/sitio-lite\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/76\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.facartes.uniandes.edu.co\/sitio-lite\/wp-json\/wp\/v2\/media\/77"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.facartes.uniandes.edu.co\/sitio-lite\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=76"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.facartes.uniandes.edu.co\/sitio-lite\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=76"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.facartes.uniandes.edu.co\/sitio-lite\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=76"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}